1
00:00:16,064 --> 00:00:16,899
- WILKEY : Moreno !

2
00:00:22,571 --> 00:00:24,698
Trouvez un endroit. Trouvez un endroit.

3
00:00:24,865 --> 00:00:26,450
[dialogue indistinct]

4
00:00:26,784 --> 00:00:28,660
Qu'est-ce que... Jésus.
- [halètement]

5
00:00:28,744 --> 00:00:29,578
- WILKEY : Qu'est-ce que c'est ?

6
00:00:29,661 --> 00:00:31,037
-VASQUEZ :

7
00:00:35,960 --> 00:00:37,002
- WILKEY : Oh, merde.

8
00:00:38,796 --> 00:00:39,671
Hein.

9
00:00:40,631 --> 00:00:41,882
D'où ça vient ?

10
00:00:45,260 --> 00:00:46,344
[respirant lourdement]

11
00:00:48,388 --> 00:00:50,808
- VASQUEZ : Salut, Wilkey. Wilkey.

12
00:00:50,891 --> 00:00:52,058
- Quoi? Quoi?

13
00:00:52,893 --> 00:00:55,061
- Tu dois y aller.
- De quoi parles-tu?

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,397
- Tu dois y aller.
Cet endroit n'est pas sûr pour vous.

15
00:00:57,481 --> 00:00:59,858
- je ne pars pas
jusqu'à ce que je trouve Soper et Moreno.

16
00:01:00,358 --> 00:01:01,401
Vous comprenez?

17
00:01:03,570 --> 00:01:04,863
Oh mon Dieu.

18
00:01:11,787 --> 00:01:12,788
Regardez ça.

19
00:01:13,998 --> 00:01:15,248
Cela ressemble à du sang.

20
00:01:16,333 --> 00:01:17,334
Jésus!

21
00:01:18,627 --> 00:01:20,046
Oh merde! Merde!

22
00:01:20,713 --> 00:01:22,214
[tous deux haletants]

23
00:01:22,464 --> 00:01:24,341
- C'est Moreno ?
- Quoi?

24
00:01:25,175 --> 00:01:26,052
-WILKEY : Moreno...

25
00:01:26,259 --> 00:01:27,386
[les deux crient]

26
00:01:27,469 --> 00:01:29,137
- Mets-toi par terre maintenant !

27
00:01:29,471 --> 00:01:30,681
Sur le putain de sol !

28
00:01:30,764 --> 00:01:31,640
Hé, fais attention.

29
00:01:31,932 --> 00:01:33,099
[chantant]

30
00:01:33,266 --> 00:01:34,142
- VASQUEZ : Wilkey.

31
00:01:40,566 --> 00:01:41,441
[grognements]

32
00:01:55,956 --> 00:01:56,999
[haletant]

33
00:01:58,084 --> 00:01:59,543
D'accord. Allez, mec.

34
00:01:59,626 --> 00:02:00,878
[grognement]

35
00:02:01,253 --> 00:02:02,462
[chantant en espagnol]

36
00:02:05,049 --> 00:02:06,216
[haletant]

37
00:02:10,303 --> 00:02:11,388
Wilkey.

38
00:02:12,264 --> 00:02:13,390
[en anglais] Wilkey, allons-y.

39
00:02:14,100 --> 00:02:17,019
- Hé, allez. Allons-y.
- [grognement]

40
00:02:19,438 --> 00:02:20,272
- VASQUEZ : Hé.

41
00:02:21,231 --> 00:02:23,067
- Où est mon arme ?
- Votre arme ? Ici. Juste ici.

42
00:02:23,149 --> 00:02:24,985
Juste ici. Juste ici.

43
00:02:25,652 --> 00:02:27,237
Allez. Je t'ai eu.

44
00:02:27,487 --> 00:02:28,906
[tous deux grognent]

45
00:02:29,239 --> 00:02:31,199
- C'est bon. C'est bon. C'est fini.

46
00:02:31,283 --> 00:02:32,534
Il est parti.

47
00:02:32,910 --> 00:02:35,955
Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu.
- D'accord.

48
00:02:37,706 --> 00:02:38,749
- VASQUEZ : C'est bon.

49
00:02:40,333 --> 00:02:41,334
C'est bon.

50
00:02:42,878 --> 00:02:43,879
Tout ira bien.

51
00:02:43,963 --> 00:02:45,338
Allons-y.
- D'accord.

52
00:02:46,590 --> 00:02:47,591
- D'accord.

53
00:02:48,092 --> 00:02:49,135
- WILKEY : Attends, et elle ?

54
00:02:52,304 --> 00:02:53,305
- Baise-la.

55
00:02:53,806 --> 00:02:54,807
-WILKEY : Aah !

56
00:02:56,058 --> 00:02:58,477
[Vasquez chantant en espagnol]

57
00:03:05,985 --> 00:03:07,319
- [en anglais] Soper, non !

58
00:03:08,695 --> 00:03:09,696
[grognant]

59
00:03:34,513 --> 00:03:35,681
- Hé.

60
00:03:35,764 --> 00:03:36,849
Wilkey.

61
00:03:39,059 --> 00:03:40,978
- Tu savais... tu savais.

62
00:03:44,481 --> 00:03:45,565
- Wilkey.

63
00:03:47,693 --> 00:03:48,568
[en espagnol]

64
00:03:59,872 --> 00:04:02,248
[en anglais]
Ma mère t'a tué pour que je puisse m'échapper.

65
00:04:18,264 --> 00:04:19,850
Ça ne peut pas être toi.

66
00:04:23,436 --> 00:04:24,771
[en espagnol]

67
00:04:43,623 --> 00:04:44,875
[femme parlant en espagnol]

68
00:04:53,050 --> 00:04:54,260
[rires]

69
00:05:13,486 --> 00:05:14,529
[en criant]

70
00:05:16,990 --> 00:05:18,700
[femme qui rit]

71
00:05:22,328 --> 00:05:23,622
[les cris résonnent]